从事房地产工作的林小姐，年纪不大，对配音却颇感兴趣，“我是永泰的，福州话说得挺地道，而且一直对朗诵、表演感兴趣，觉得自己在语音语调方面控制得应该不错。”

　　沈先生对自己的福州话水平相当自信，他还提出了一个新问题：是要照字译呢还是照意译？“照字译，有利于福州话的推广，外地人也好学。照意译呢，则更适合福州人，而且幽默搞笑，更有福州味。”

　　读者朋友，您有何高见？请来电告诉我们，也可以报名参加，重在参与和推广福州话。

　　小贴士

　　可供选手选择的配音片段（表演3分钟左右）：

　　电影《无间道》、《不能说的秘密》、《大灌篮》、《大腕》、《甲方乙方》、《天下无贼》、《功夫》等片段；

　　动漫《机器猫》之《大雄的小镇》《动物饼干2话》

　　（大家可登录优酷网观看练习，如有选手擅长其他的配音片段，最好尽早提供给我们视频资料。）

　　评奖标准：生动的配音，能尽情展现影片本身的精髓，同时福州话翻译到位

　　活动时间：９月29日下午2时

　　活动地点：东皇太一自助ＫＴＶ（福新中路８９号时代国际广场３楼）

　　本报记者 林佳